-
1 бывший
колишній, булий, давніший. [Дочка колишнього крепака. Булий інспектор. Шевченківський бульвар, давніший Бібіковський]; (состоявшийся) одбутий; (прошедший) минулий. Давно когда-то бывший - давноколишній, давноодбутий. Вот тогда-то бывший - отодішній. Ранее бывший - попередній, передніший.* * *в знач. прил.коли́шній; диал. бу́лий -
2 бывший монополист
бывший монополист
Организация, или часть организации, которая ранее обслуживала потребителей, когда они все были несвободными, а генерация, передача, распределение, эксплуатация системы и поставки электроэнергии были единой монопольной услугой.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
incumbent
The entity or a part of the entity that previously served customers when they were all captive, and generation, transmission, distribution, system operation and supply of electricity was a bundled monopoly service.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бывший монополист
-
3 минулий
про́шлый, проше́дший, мину́вший; ( ранее бывший) пре́жний, было́й; (о промежутке времени, непосредственно предшествующем настоящему) истёкший, протёкший -
4 früher
прил.общ. ранее, бывший, пораньше, предыдущий, прежде, прежний, раньше, (comp. îò früh) более ранний, в прошлом -
5 bhūta
причастие прошедшего времени сов. вида от 'bhavati'1. ср. в единственном числе - 1) все сущее 2) действительность (с отрицанием 'abhūta' - небылица, ложь) 3) сверхъестественное существо, демон 2. во множественном числе 'bhutā', 'bhutāni' - "существа", "живые существа" 3. (-о) как вторая часть сложных слов '-bhūta' - "ставший", "ранее бывший", "являющийся" -
6 forinden
-
7 incumbent
бывший монополист
Организация, или часть организации, которая ранее обслуживала потребителей, когда они все были несвободными, а генерация, передача, распределение, эксплуатация системы и поставки электроэнергии были единой монопольной услугой.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
incumbent
The entity or a part of the entity that previously served customers when they were all captive, and generation, transmission, distribution, system operation and supply of electricity was a bundled monopoly service.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > incumbent
-
8 precedentemente
* * *1. нареч.общ. раньше, предварительно, ранее2. предл.общ. до того, прежде3. сущ.общ. бывший (E' un nativo di St Petersburg (precedentemente Leningrado).), перед тем -
9 tidligere
бывший* * *adv.ранее -
10 preowned machine
ранее приобретённый станок; станок, бывший в эксплуатации -
11 keçmiş
1Iприл. прошлый, прошедший, минувший, былой, прежний (бывший ранее, в предшествующее время). Keçmiş həyatından danışmaq говорить о своей прошлой жизни, keçmiş səhvlər прошлые ошибки, keçmiş xidmətlər прошлые заслуги, keçmiş vaxtlarda в былые времена, keçmiş zaman лингв. прошедшее время2. бывший (некогда занимавший какое-л. положение); иногда ирон., неодобр. экс. Keçmiş müdir бывший заведующий, keçmiş nazir бывший министр (экс-министр), keçmiş prezident бывший президент (экс-президент), keçmiş müəllim бывший учитель, keçmiş dünya чемпиону экс-чемпион мираIIв знач. нареч. прошлое, былое. Keçmişin canlı səhifələri живые страницы прошлого, öz keçmişindən şikayət etmək жаловаться на своё прошлое, keçmişlə əlaqəni kəsmək порвать с прошлым, keçmişdən fərqli olaraq в отличие от прошлого, keçmişi xatırlamaq вспоминать о былом, keçmişdən danışmaq говорить о прошломIIIпредл. спустя. Günortadan 3 saat keçmiş спустя 3 часа после полудня, bir il keçmiş спустя год, beş dəqiqə keçmiş спустя (через) пять минут◊ keçmiş ola уже поздно; keçmiş əyyamlarda в старые времена, во времена царя Гороха; keçmiş dövrlərdə, keçmiş zamanlarda в былые времена; keçmiş dövrün adamı человек старого завета; keçmişin gözəl vaxtları добрые старые времена; keçmiş tarixlə задним числом; keçmişi qaranlıq с тёмным прошлым2прил. потухший, погасший. Keçmiş ocaq потухший костер -
12 ордса
1.1) этн. собир. относящиеся к семье названного лица;Емель ордса важӧн нин мӧдлапӧлӧ вуджисны — Емельяновы (семейство Емельяна) давно уже переехали на тот берег;
см. тж. став II2) потомки 2. бывший в пользовании, принадлежавший ранее названному лицу;Емель ордса видз — покос, бывший прежде в пользовании Емельяна, принадлежавший ранее Емельяну
-
13 sometime
1. adverb1) когда-нибудь2) obsolete когда-то; некогда, прежде2. adjectiveбывший, прежний* * *1 (0) в какое-то время2 (d) иногда* * *иногда; изредка; время от времени; при случае* * *adj. бывший, прежний adv. когда-нибудь, когда-то, некогда, прежде* * *когда-нибудькогда-топораньшепреждеранеераньше* * *1. нареч. 1) архаич. иногда; изредка; время от времени; при случае 2) когда-нибудь (в будущем) 2. прил. 1) бывший 2) случающийся время от времени -
14 təzə
Iприл.1. новый:1) вновь сделанный или вновь приобретенный; не бывший, мало бывший в употреблении. Təzə kostyum новый костюм, təzə maşın новая машина, təzə mebel новая мебель2) такой, который не существовал раньше, только что появился или появится. Təzə dost новый друг, təzə işçi новый работник, təzə sözlər новые слова3) незнакомый, малоизвестный кому-л. Bu iş onun üçün təzədir эта работа для него новая4) такой, который недавно начал заниматься чем-л. и. т. п., недавно появился где-л. Kollektivdə o təzə adamdır в коллективе он новый человек5) появившийся вместо прежнего, ранее бывшего, заменивший собой прежний (прежнего). Təzə direktor новый директор, təzə rəis новый начальник6) относящийся к новому году. Təzə meyvə новые фрукты, təzə məhsul новый урожай, təzə kartof новый картофель2. свежий:1) недавно или только что полученный, добытый, приготовленный и. т. п. и не потерявший своих естественных, хороших качеств. Təzə ət свежее мясо, təzə yumurta свежее яйцо, təzə çörək свежий хлеб,2) такой, который не подвергался обработке. Təzə xiyar свежий огурец, təzə pomidor свежий помидор, təzə balıq свежая рыба3) не бывший в употреблении, еще не применявшийся, не использованный. Təzə dəsmal свежее полотенце, təzə süfrə свежая скатерть, təzə alt paltarı свежее бельё4) недавно или только что появившийся, возникший; недавний. Jurnalın təzə nömrəsi (sayı) свежий номер журнала, təzə qəzet свежая газета, təzə xəbər свежее известие3. молодой:1) недавно появившийся; начавший существовать, расти. Təzə yarpaqlar молодая листва, təzə ay молодая луна (новолуние)2) недавно приготовленный и еще не имеющий достаточной крепости, остроты. Təzə çaxır молодое вино, təzə pendir молодой сырII -
15 elder
̈ɪˈeldə I
1. прил.
1) сравн. от old
1.
2) старший( по возрасту) ;
уст. старший, занимающий более высокое положение elder brother's care and elder brother's love ≈ забота и любовь старшего брата Syn: senior
1.
3) предшествующий, более ранний;
старинный the elder England ≈ старинная Англия Modern writers may produce compositions in the elder style. ≈ Современные писатели могут писать вещи, воспроизводящие старинный стиль Syn: former II, ancient
1.
2. сущ.
1) старец
2) преим. мн. старые люди, старшие a child trying to please her elders ≈ ребенок, пытающийся угодить взрослым Syn: senior
2.
3) старейшина the village elders ≈ старейшины деревни
4) церк. пресвитер, священник Syn: presbyter II сущ.;
бот. бузина pl старшие - I know my duty to my *s я знаю свой долг перед старшими старец старейшина - the village *s старейшины деревни (церковное) пресвитер церковный староста( устаревшее) compar. от old старший (по возрасту или положению) - the *s brother старший брат( из двух) - he is my *s by two years он старше меня на два года предшествующий, более ранний - * title ранее возникшее право старинный, древний, ранний - * times стародавние времена > the * hand (карточное) игрок, ходящий первым (ботаника) бузина, самбук( Sumbucus spp.) elder бот. бузина ~ заслуженный государственный деятель ~ сравн. ст. от old ~ старейшина ~ старец ~ старший (в семье) ;
my elder brother мой старший брат ~ pl старые люди, старшие ~ церк. церковный староста ~ старший (в семье) ;
my elder brother мой старший брат ~ сравн. ст. от old eldest: eldest превосх. ст. от old old: old бывший, прежний;
old boy бывший ученик школы ~ закоренелый (тж. old in, old at) ;
old offender закоренелый преступник ~ занимавшийся длительное время( чем-л.) ;
опытный;
an old hand( at smth.) опытный человек( в чем-л.) ~ поношенный, потрепанный;
обветшалый ~ при вопросе о возрасте и при указании возраста: how old is he? сколько ему лет?;
he is ten years old ему десять лет ~ придает ласкательное или усилительное значение существительному: old boy дружище;
old thing голубушка, дружок ~ прошлое;
of old прежде, в прежнее время;
from of old исстари ~, the ~ pl собир. старики;
old and young все ~, the ~ pl собир. старики;
old and young все ~ старинный, давнишний;
an old family старинный род;
of the old school старомодный ~ старческий, старообразный ~ старый, выдержанный( о вине) ~ (older, elder;
oldest, eldest) старый;
old people старики;
old age старость;
to grow (или to get) old стариться -
16 has-been
['hæzbiːn]1) Общая лексика: человек, потерявший былую популярность, красоту и т. п. "бывший", Много повидавший (Пример: "The night street walkers are considered has-beens."), had a rough life., used up, видавший виды2) Разговорное выражение: "бывший", (что-л.) вышедшее из употребления, устаревшее, конченый человек3) Шутливое выражение: отставной козы барабанщик4) Текстиль: старомодный -
17 gammel
adj -t (komp eldre, superl eldest)1) старыйbli gammel — стареть, стариться
2) древний, стародавний3) старинный (об обычае, одежде, мебели, песне)4) давний, давнишний (о друге, знакомом)5) поношенный, бывший в употреблении6) не первой свежести, лежалый (о продуктах)7) прежний, бывший ранее8) выдержанный (о вине, сыре) -
18 Adventure in Manhattan
1936 - США (73 мин)Произв. COLРеж. ЭДВАРД ЛЮДВИГСцен. Сидни Букмен, Гарри Заубер, Джек Кёркленд по сюжету Джозефа Крумголда, вдохновленному книгой Мей Эдингтон «Пурпур и тонкое белье» (Purple and Fine Linen)Опер. Генри ФройлихМуз. и дирижер Морис СтолоффВ ролях Джин Артур (Клер Пейтон), Джоэл Маккри (Джордж Мелвилл), Реджиналд Оуэн (Блэктон Грегори), Томас Митчелл (Фил Бейн), Герман Бинг (Тим, гарсон из кафе), Виктор Килиан (Марк Гиббс), Роберт Уорвик (Филлип).Криминальный репортер Джордж Мелвилл обладает интуицией, близкой к сверхъестественной. Его уверенность в себе и в своих силах до крайности раздражает коллег. Он заявляет, будто ему известен главарь банды, похитившей невероятно крупный рубин, о чем кричат все газеты. По его словам, это некий Андре Берлеа, которого все считают умершим, что позволяет ему орудовать в полной безнаказанности. Берлеа, страстный коллекционер, похищает роскошные произведения искусства не ради их ценности, а ради удовольствия ими обладать.Мелвилл знакомится на улице с юной нищенкой, которая крадет у него кошелек. Он следует за ней и видит, как она выходит из парикмахерской в элегантном платье. Она в слезах рассказывает ему, что идет навестить 4-летнюю дочь, которую давно скрывает от нее бывший муж. Сегодня у дочери день рождения, и девушка хочет сделать ей подарок. Чтобы доказать свою искренность, она предлагает Мелвиллу пойти с ней. Бывший муж с порога просит ее зайти в комнату девочки: она входит туда и падает в обморок при виде маленького гроба, в котором лежит мертвое тельце. Мелвилл отводит девушку к себе. Она просит его вернуться за кольцом девочки. Он возвращается в дом бывшего мужа, но там уже никого нет. В квартире появляется незнакомец с револьвером; он говорит Мелвиллу, что тот стал жертвой мошенничества и теперь его час пробил. Внезапно возникают коллеги Мелвилла, решившие при помощи мецената по фамилии Грегори и спонсируемой им театральной труппы преподать ему урок и устроить хороший розыгрыш.Та же банда, что похитила рубин, крадет ценную картину классического мастера. Главарь банды - не кто иной, как Грегори, ранее известный как Берлеа. Он говорит своим сообщникам, что уважает в Мелвилле достойного противника. Журналист, конечно, ничего не знает об истинном роде занятий Грегори. Розыгрыш, подстроенный коллегами, ничуть не поколебал его уверенность: теперь он предсказывает, что в субботу в 11 вечера банда похитит из банковского сейфа знаменитый бриллиант. Молодая актриса Клер Пейтон, игравшая роль нищенки, рассказывает об этом предсказании Грегори (не зная, что он - лидер той самой банды). Грегори отменяет похищение, действительно запланированное на тот вечер. Помимо этого, за банком следит полиция.Главный редактор увольняет Мелвилла, и тот погружается в депрессию. Клер и Грегори сажают его на поезд и отправляют на курорт. Устранив противника. Грегори уже в ближайшую субботу приводит план в исполнение. Под сценой, где проходит представление спонсированной им пьесы - военной драмы об ужасах окопной жизни, - он взрывает стену, отделяющую его от вожделенных сокровищ, хранящихся в подвалах смежного с театром банка. На сцене в это время грохочет «война», заглушая взрыв. План удается на славу, за одним лишь исключением: Клер заметила маневр. Грегори скрывается с бриллиантом в руках. Но сперва заходит к себе домой, чтобы забрать драгоценную картину, а там его уже поджидают Мелвилл и полицейские. Поняв, что депрессия журналиста была притворством, Клер приходит в бешенство: ведь она по-настоящему переживала за него. Она клянется отомстить… выйдя за него замуж.► Прежде, чем нащупать излюбленную нишу (экзотические и солнечные приключенческие картины), в которой триумфально станет работать в 50-е гг., Эдвард Людвиг, один из самых незаслуженно забытых режиссеров Голливуда, долго колебался между самыми разными жанрами. С 1932 по 1944 гг. многие его фильмы (Человек, вернувший себе голову, The Man Who Reclaimed His Head, 1934, или Заблудившийся человек, The Man Who Lost Himself, 1941) свидетельствуют о живом стремлении автора ко всему необычному, а также о нерешительности в выборе того типа фильма, что подошел бы ему лучше прочих.Приключение на Манхэттене - самая удачная сохранившаяся картина из снятых им в те годы. Для антуража (но не более того) Людвиг выбирает буйную и болтливую журналистскую среду, столь любимую студией «Columbia» в 30-е гг., и набрасывает на ее фоне эскиз обманчивой американской комедии, которая не менее успешно притворяется комедийным детективом. Подлинная ось сюжета - безжалостный поединок между уважающими друг друга эстетами, вступившими в противоборство посредством разнообразных афер и стратагем: за маской извращенной мелодрамы скрывается фарс, маленькая месть; весьма драматичное театральное представление служит прикрытием для ограбления. Стремление утвердить собственное превосходство обрекает главных героев на одиночество: высокомерное и преступное - для одного, ироничное и полное разочарований - для другого. Нечто схожее с этой аристократической гордостью можно обнаружить в авантюристах, населяющих более поздние фильмы Людвига. Здесь же зритель не перестает удивляться интриге, насыщенной эпизодами с двойным смыслом, искусно выстроенными тайнами и не менее искусными разгадками. Людвиг шагает по своему сюжету размашисто, ничуть не заботясь о сиюминутном правдоподобии. Он также намеренно не заостряет внимание на уловках, чем еще больше усиливает их воздействие. Он ведет за собой зрителя, заинтригованного и восхищенного легкостью и странной трезвостью стиля этого выдающегося рассказчика.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Adventure in Manhattan
-
19 NIST
- национальный институт технологии стандартов
- Национальный институт стандартов и технологий (США)
- Национальный институт стандартов и технологий
- национальный институт стандартов и технологии (США)
- национальный институт по стандартам и технологиям (бывший NBS)
- Национальный институт по стандартам и технологиям
- Национальный институт по науке и технике
Национальный институт по науке и технике
См. www.diffuse.org/oii/en/NIST.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Национальный институт по стандартам и технологиям
прежнее название NBS
Правительственная организация США, отвечающая за разработку стандартов; ею, в частности, разработаны стандарты шифрования данных.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Национальный институт стандартов и технологий
(прежнее название - NBS)
См. www.nist.gov.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Национальный институт стандартов и технологий (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
национальный институт по стандартам и технологиям
(прежнее название NBS)
Правительственная организация США, отвечающая за разработку стандартов; ею, в частности, разработаны стандарты шифрования данных.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
национальный институт по стандартам и технологиям (бывший NBS)
Правительственная организация США, отвечающая за разработку стандартов (в частности, NIST разработаны стандарты шифрования данных).
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
национальный институт стандартов и технологии (США)
НИСТ
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
Синонимы
EN
национальный институт технологии стандартов
[ранее NBS]
Государственное агентство США по разработке стандартов, являющееся частью Department of Commerce. Прежнее название - National Bureau of Standards (национальное бюро стандартов). См. также OIW.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > NIST
-
20 National Institute of Standards and Technology
- национальный институт технологии стандартов
- Национальный институт стандартов и технологий (США)
- Национальный институт стандартов и технологий
- национальный институт стандартов и технологии (США)
- национальный институт по стандартам и технологиям (бывший NBS)
Национальный институт стандартов и технологий
(прежнее название - NBS)
См. www.nist.gov.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Национальный институт стандартов и технологий (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
национальный институт по стандартам и технологиям (бывший NBS)
Правительственная организация США, отвечающая за разработку стандартов (в частности, NIST разработаны стандарты шифрования данных).
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
национальный институт стандартов и технологии (США)
НИСТ
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
Синонимы
EN
национальный институт технологии стандартов
[ранее NBS]
Государственное агентство США по разработке стандартов, являющееся частью Department of Commerce. Прежнее название - National Bureau of Standards (национальное бюро стандартов). См. также OIW.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > National Institute of Standards and Technology
См. также в других словарях:
бывший монополист — Организация, или часть организации, которая ранее обслуживала потребителей, когда они все были несвободными, а генерация, передача, распределение, эксплуатация системы и поставки электроэнергии были единой монопольной услугой. [Англо русский… … Справочник технического переводчика
Бывший СССР — Запрос «бСССР» перенаправляется сюда. О термине БССР см. Белорусская Советская Социалистическая Республика. Постсоветское пространство, также известное как республики бывшего СССР, страны СНГ и Прибалтики или новые независимые государства, это… … Википедия
Александровка (бывший Свищёвский сельсовет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Александровка. Деревня Александровка Страна РоссияРоссия … Википедия
Александровка (бывший посёлок) — otheruses|АлександровкаАлександровка до 1987 года посёлок (ещё ранее деревня) Московской области.В 1987 году вместе c рядом других территорий был присоединён к городу Зеленограду и к маю 1999 года был полностью снесён. В настоящее время на его… … Википедия
Джулиани, Рудольф — Бывший мэр Нью Йорка Американский политик республиканец, 107 й мэр Нью Йорка (1994–2001). Юрист по образованию, ранее занимал посты помощника министра юстиции США (1981–1983) и федерального прокурора южного округа города Нью Йорк (1983–1994).… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Кудрявцев, Демьян — Бывший генеральный директор издательского дома Коммерсантъ Бывший генеральный директор компании Коммерсантъ Холдинг , занимал этот пост с мая по июнь 2012 года. В 2006 2012 годах генеральный директор издательского дома Коммерсантъ . Поэт,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Румянцев, граф Петр Александрович — — генерал фельдмаршал; сын первого графа Румянцева Александра Ивановича (см.) и супруги его, графини Марии Андреевны, урожденной графини Матвеевой (см.); родился в Москве, незадолго до кончины Петра Великого — а именно 4 го января… … Большая биографическая энциклопедия
ИЕРУСАЛИМСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ИПЦ — (ИПЦ; Иерусалимский Патриархат; греч. Πατριαρχεῖον τῶν ῾Ιεροσολύμων; араб. ; англ. The Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem; франц. Patriarchat Grec Orthodoxe de Jérusalem), древнейшая христ. Церковь. Возглавляет ИПЦ Его Божественнейшее… … Православная энциклопедия
Инвестор — (Investor) Инвестор это лицо или организация, совершающее вложения капитала с целью получения прибыли Определение понятия инвестор, частный, квалифицированный и институциональный инвестор, особенности работы инвестора, известные инвесторы,… … Энциклопедия инвестора
Украинский кризис: хроника противостояния в ноябре 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Суонси — Координаты: 51°37′00″ с. ш. 3°56′00″ з. д. / 51.616667° с. ш. 3.933333° з. д. … Википедия
